Home -> Dossiers -> Fansubs, Bootlegs en DVDs15-12-2018 
Menu
 Nieuws
 Anime reviews
 Manga reviews
 Dossiers
 Magazine
 Forum
 Adressen
 Links
 Info

Detail Dossier
Fansubs, Bootlegs en DVDs Pagina : 1 2 3 
2004-02-05 door Gerrit
Iedereen die gebeten is door anime weet dat anime uitkomt op DVD en op "fansub". De vraag is natuurlijk wat zijn die fansubs juist, en wat doe je best, fansubs of DVD. Eerst wat over fansubs. Om te weten wat een fansubbed anime is kan je gewoon letterlijk vertalen, het is een "door fans ondertitelde anime". Zijn fansubs legaal? Neen, natuurlijk niet! Waarom bestaan ze dan? Wel daar zijn twee redenen voor. De eerste reden is pure piraterij. Iemand koopt of huurt een DVD, zet hem in een kleiner (en dus minderwaardig) formaat en verspreidt hem op het internet. Dit is te vergelijken met het verspreiden van illegale muziek op het internet. Niet goed te keuren dus.

Fansubs zijn niet voor verkoop


De tweede reden is een veel aanvaardbare reden. Veel anime komt enkel in Japan uit op televisie. Niet iedereen kan Japanse televisie bekijken, en dan nog, als het zou kunnen blijft het enkel bij kijken. Japans is niet meteen onze tweede taal. Dus zijn er een paar gemotiveerde fans, die wél Japans kennen en die zo goed zijn om series op te nemen van de Japanse tv-stations. Die afleveringen vertalen ze dan en stellen ze beschikbaar van andere fans. Fansubs mogen niet verkocht worden en fansubbers staan er ook op dat afleveringen niet meer verspreid worden zodra ze op DVD beschikbaar zijn. Zodra een serie op DVD verschijnt zal de serie door de fansubber ook stopgezet worden.